-
1 в будущем
-
2 в ближайшем будущем
1. at an early data2. in the short runв будущем, позднее — in the future
3. in the near futureбудущее, грядущее — future ages
Русско-английский большой базовый словарь > в ближайшем будущем
-
3 забота о будущем
будущее, грядущее — future ages
Русско-английский военно-политический словарь > забота о будущем
-
4 в ближайшем будущем
будущее, грядущее — future ages
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в ближайшем будущем
-
5 предвосхищающая информация о будущем
Makarov: "intelligence about the future"Универсальный русско-английский словарь > предвосхищающая информация о будущем
-
6 в будущем
1. for the futureбудущее, грядущее — future ages
2. in years to comeгрядущие годы, будущее — years ahead
3. in the futureв будущем, позднее — in the future
4. hereafter -
7 в будущем
-
8 заботиться о будущем
будущая сдача; поставка — forward delivery future delivery
Русско-английский большой базовый словарь > заботиться о будущем
-
9 в недалеком будущем
in the near future наречие:Русско-английский синонимический словарь > в недалеком будущем
-
10 в будущем
•Copper and cobalt may be extracted profitably from nodules at some future date (or in the future).
* * *В будущемIn the years to come, we expect the number of long distance calls to increase enormously.Replacement of all parts showing indication of wear will eliminate costly failures at a later date.The present treatment will facilitate future comparisons of deposition theory with laboratory data. (... облегчит сравнение... в будущем)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в будущем
-
11 в будущем
[PrepP; Invar; adv]=====⇒ at some time(s) or during some period yet to come:- tomorrow;- someday.♦ "Думаю, что те знания, которые достал тут, в окопах, пригодятся в будущем..." (Шолохов 3). "I think the knowledge I've gained here in the trenches will come in useful in the future..." (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в будущем
-
12 в будущем
1) General subject: after in years, afterwards, at some future day, for the future, hereafter, in after days, in days to come, in store, in times to come, in years to come, lies ahead, in the days to come, down the road, in the years to come2) Rare: in perspective3) Mathematics: at some future date4) Politics: in the period ahead6) Sakhalin energy glossary: into the future7) Makarov: in after years, in the future -
13 быть уверенным в будущем
1) General subject: be sanguine about the future, feel confident about the future, have confidence in the future, to be (feel) sanguine about the future2) Makarov: feel sanguine about the futureУниверсальный русско-английский словарь > быть уверенным в будущем
-
14 не беспокоиться о будущем
1) General subject: to be unconcerned about the futureУниверсальный русско-английский словарь > не беспокоиться о будущем
-
15 беспокоиться о будущем
1) General subject: be concerned about the future, feel concern about futureУниверсальный русско-английский словарь > беспокоиться о будущем
-
16 планироваться в будущем
Планироваться в будущем-- The utilization of these fuels is projected only for the future (... планируется только в будущем).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > планироваться в будущем
-
17 представление о будущем
1) General subject: visualization of the future2) Military: vision of the future3) Makarov: visualization the futureУниверсальный русско-английский словарь > представление о будущем
-
18 в будущем
in the future, hereafter; in future, for the future ( впредь) -
19 вселять уверенность в том, что в будущем для ... будет использоваться
Вселять уверенность в том, что в будущем для... будет использоваться-- This lends confidence in the future use of the kinetic code for optimization of low NOx combustor design.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вселять уверенность в том, что в будущем для ... будет использоваться
-
20 делать попытки ... в будущем
Делать попытки (существенно улучшить)... в будущем -- a considerable improvement is sought for the future.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делать попытки ... в будущем
См. также в других словарях:
Super Back to the Future II — Обложка видео игры. Разработчик … Википедия
Bart to the Future — «Bart to the Future» «Барт в будущем» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
Dark Reign: The Future of War — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив в ней ошибки. Оригинал на английском языке … Википедия
Back to the Future (1985) — Назад в будущее Super Back to the Future Обложка видео игры. Разработчик Softwa … Википедия
The Luck of the Fryrish — Эпизод «Футурамы» «Удача По Фрайски» «The Luck of the Fryrish» Семилистный клевер Фрая Порядковый номер 36 Сезон 3 … Википедия
The Simpsons — Симпсоны The Simpsons Жанр Ситком Формат изображения 720p ATSC Формат звука Dolby Surround (NTSC) Dolby Digital 2.0 (ATSC) Длительность … Википедия
The X-Files — Секретные материалы The X Files Жанр Фантастика, детектив Автор идеи Крис Картер В главных ролях Дэвид Духовны Джиллиан Андерсон … Википедия
The Everly Brothers — The Everly Brothers … Википедия
Future Stock — Эпизод «Футурамы» «Акционеры Будущего» «Future Stock» … Википедия
The Why of Fry — Эпизод «Футурамы» «Мотивы (Загадка) Фрая» «The Why of Fry» … Википедия
The Elder Scrolls IV: Oblivion — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
